• Síguenos

  • Boletín de Noticias / Newsletter

  • Vivenciar.net

    Vivenciar.net

    Portal de orientación y consejería digital

  • Canal de Noticias

    Conecta con las últimas noticias en vídeos

Despedida de misioneros en Panamá

Gauthier 01

Tuvimos un día especial y de gratitud por la bondad de Dios al habernos concedido el tiempo y los talentos del Rev. Brian Gauthier y su esposa Amanda. Los esposos Gauthier quienes brindaron su amor en Cristo a la Iglesia Luterana de Panamá, apoyando a las congregaciones y a los grupos de la iglesia, sobre todo en la educación cristiana y teológica de nuestros miembros, y en su liderazgo. El Pastor y misionero Brian Gauthier ha aceptado un llamado como profesor en el estado de Nebraska (EE.UU.), donde realizará un trabajo en la preparación de futuros misioneros. De parte de IELPA, CPTLN y las congregaciones a las que sirvió, le deseamos que el Señor le bendiga a él, a su esposa y a sus hijos Ezra y Aviva (panameña) en su viaje y ministerio.

Farewell to the Gauthier family, Missionaries in Panama

We had a special day and one of gratitude for the goodness of God in having given us the time and talents of Rev. Brian Gauthier and his wife Amanda. The Gauthier spouses gave their love in Christ to the Lutheran Church of Panama, supporting congregations and church groups, especially in the Christian and theological education of our members, and in their leadership. Pastor and missionary Brian Gauthier has accepted a call as a teacher in the state of Nebraska (USA), where he will do a job preparing future missionaries. On behalf of IELPA, LHM Panama and the congregations he served, we wish the Lord to bless him, his wife, and his children Ezra and Aviva (Panamanian) on their journey and ministry.

Reforzando el alimento material

LHM Panama 11

Para nosotros es una preciosa oportunidad colaborar con nuestros materiales, porciones de la Biblia como estudio devocional para niños y jóvenes. Mauricio Miranda, voluntario de Proyecto Joel, se encargó de la distribución en conjunto con los paquetes de comida preparadas por la Iglesia Luterana Dios es Grande, gracias a la donación de iglesias hermanas en Estados Unidos. Estos paquetes de comida serán distribuidos entre las familias de los miembros y participantes de la Escuela Dominical. Con esta labor buscamos fortalecer los lazos de amistad con la comunidad, ser apoyo en proveedores de recursos Cristianos y dar continuidad a las tareas evangelizadoras de la escuela dominical en la Iglesia.

MATERIALS DISTRIBUTED IN FOOD BAGS

For us it is a precious opportunity to collaborate with our materials, portions of the Bible as a devotional study for children and youth. Mauricio Miranda, a Project Joel volunteer, was in charge of the distribution along with the food packages prepared by the Dios es Grande Lutheran Church, thanks to the donation of sister churches in the United States. These food packages will be distributed among the families of Sunday School members and participants. With this work, we seek to strengthen the bonds of friendship with the community, to be support being providers of Christian resources and to give continuity to the evangelizing tasks of the Sunday school in the Church.

Apoyando capacitaciones especiales

LHM Panama 02

Continuamos el equipamiento a los miembros de la iglesia con una hora y media de capacitación por cuatro viernes seguidos con el tema “La Teología de la Cruz“. Ha sido un tiempo de gran aprendizaje para los miembros de las tres congregaciones que estuvieron participando: El Redentor, Emanuel y Dios es Grande.

TRAINING THE SAINTS

LHM Panama continue equipping the members of the church with an hour and a half of training, during four Fridays with the theme “The Theology of the Cross”. It has been a time of great learning for the members of the three congregations that were participating: Del Redentor, Emanuel and Dios es Grande.

Armas de la Fe

LHM Panama 10

Producimos cinco vídeos basados en las Armas de la Fe, como el Apóstol Pablo las describió en el libro de Efesios. Describimos cada una de estas armas, a la vez que dimos, también, consejos de esperanza y vida. Así mismo fueron distribuidos a diversos grupos de la comunidad, como unidades de la Policía Nacional y padres de familia, siendo un recurso muy bien recibido. La corta duración de estos mensajes los hace muy prácticos de ver y compartir.

Weapons of faith

We produced five videos based on the Weapons of Faith, as the Apostle Paul described them in the book of Ephesians. We describe each of these weapons, while also giving advice on hope and life. They were also distributed to various groups in the community, such as National Police units and parents, being a very well received resource. The short duration of these messages makes them very practical to see and share.

Reforzando los Valores en la Escuela para Padres

LHM Panama 17

La maestra Maritza Méndez, directora de un plantel para preescolares y voluntaria de Cristo para Todas Las Naciones, ha desarrollado en este tiempo de Cuarentena, una red digital de Escuela para Padres, que alcanza a 659 padres y madres. Comprometida con la formación en Valores, el crecimiento espiritual y la enseñanza Bíblica, comparte con ellos nuestros devocionales; las prédicas del Pastor Alejandro López, de la Iglesia Luterana Emanuel; y los recursos producidos por Proyecto Joel. De esta manera mantenemos viva la comunicación con cada uno de ellos y con sus hijos, estudiantes con quienes desarrollamos las diversas estrategias en formación de Valores basándonos en la Palabra de Dios. Una gran cantidad de estos padres expresan su agradecimiento, ya que estos mensajes y recursos son de aliento, y más aún en estos difíciles tiempos de dolor, angustia y desesperanza.

Reinforcing Values at School for Parents

The teacher Maritza Méndez, Director of a preschoolers school and a volunteer for LHM Panama, has developed at this time of Quarantine, a digital network of School for Parents, which reaches 659 parents. Committed to formation in Values, spiritual growth and Biblical teaching, share with them our devotions; the preaching of Pastor Alejandro López, from the Emanuel Lutheran Church; and the resources produced by the Project Joel. In this way, we keep communication alive with each one of them and with their children, students with whom we develop the various strategies in the formation of Values based on the Word of God. Many of these parents express their appreciation, as these messages and resources are encouraging, and even more so in these difficult times of pain, anguish and hopelessness.

El Buzón de los Tesoros

LHM Panama 18

Con el apoyo de un grupo de voluntarios hemos grabado vídeos cortos que llevan mensajes de Valores bíblicos y consejos sobre los cuidados requeridos ante el Covid-19. Les hemos llamado El Buzón de los Tesoros, ya que en cada vídeo sacamos de un buzón un texto bíblico de ánimo y esperanza, el cual enseñamos cómo aplicarlo y tenerlo presente en nuestra vida. Estos vídeos son compartidos con el departamento de Trabajo Social de diversas zonas de la Policía Nacional.

Capacitaciones sobre Valores, Autoestima

LHM Panama 13

A través de la aplicación Zoom, hemos estado brindando capacitaciones a líderes y a maestros de escuelas públicas, en temas de Valores bíblicos, Proyecto de Vida, y Autoestima. Setenta y dos educadores reportaron conectarse en 3 sesiones realizadas este mes, muchos de ellos están siguiendo las actividades de lectura comprensiva del libro “Jardín de historias bíblicas” y de los materiales de la Fundación One Hope.

TRAINING ON VALUES, THE LIFE PROJECT, AND SELF-ESTEEM

Through the Zoom application, we have been providing trainings to leaders and teachers of public schools, on issues of Biblical Values, The Life Project, and Self-esteem. 72 educators reported connecting in 3 sessions held this month, many of them are following the comprehensive reading activities of the book “Garden of Biblical Stories” and the One Hope Foundation materials.

Contribuyendo con nuestro apoyo

lhm-panama-04

Como una colaboración de LHM Panama, a través del Zoom de nuestro ministerio, ayudamos a la congregación Del Redentor a tener su primer servicio de adoración y a continuar la escuela dominical con el estudio del Catecismo Menor de Lutero. Damos gracias a Dios por las oportunidades que nos da de servir a su iglesia.

DIVINE SERVICE AND STUDY OF CATECHISM

As a collaboration of LHM Panama, through the Zoom of our ministry, we help the Del Redentor congregation to have their first worship service and continue Sunday school with the study of the Lesser Catechism of Luther. We thank God for the opportunities He gives us to serve His church.

Buenas Noticias

LHM Panama 07  LHM Panama 19

Preparamos y compartimos el Boletín Conectando #17 en el que hacemos un recuento del trabajo realizado durante los meses de marzo y abril del año 2020, actividades llevadas a cabo con la comunidad antes de declararse la Pandemia y período posterior, en el que desplegamos una serie de acciones para seguir produciendo recursos que compartan el amor de Dios y su mensaje de esperanza y salvación durante la misma. El boletín ha sido compartido con amigos, voluntarios, donantes, público general y compañeros, vía email, redes sociales, blog y website.

Latest Good News

We prepare and share the “Conectando” Bulletin # 17, in which we make an account of the work carried out during the months of March and April of the year 2020. Activities carried out with the community before the pandemic was declared and the subsequent period, in which we deployed a series of actions to continue producing resources that share the love of God and His message of hope and salvation during it. The bulletin has been shared with friends, volunteers, donors, the general public and colleagues, via email, social networks, blog and website.

Cine Semanal

LHM Panama 09

Una película animada, cada semana, es transmitida a los niños de las escuelas, a través del Club de Padres de Familia y maestros. Aproximadamente, 500 niños reportan a sus maestros haber visto estas películas en compañía de sus familiares. Este mes de mayo hemos compartido en Youtube, las películas El Peregrino, Martín Lutero animado, y El Principio.

TIME FOR MOVIES

An animated film, every week, is broadcast to school children through the Club of Parents and Teachers. Approximately 500 children report to their teachers having seen these films in the company of their relatives. This May we have shared on YouTube the films El Progreso del Peregrino, the animated Martin Luther, and The Beginning.

Participación en las reuniones de voluntarios de Vivenciar.net

LHM Panama 15

El equipo de voluntarios de Vivenciar, por parte de Cristo Para Todas Las Naciones-Panamá, participó en las reuniones vía Zoom que se realizan los días lunes, junto a los coordinadores y voluntarios de otros ministerios de CPTLN. Durante estas reuniones, tuvimos la oportunidad de compartir y aportar nuestros comentarios e ideas sobre la atención que estamos dando a las personas que interactúan a través de la plataforma, y sobre temas que podrían ser de interés para las personas en relación a la situación mundial que vivimos por el tema del Covid-19 y sus implicaciones sociales, económicas, emocionales, entre otras.

PARTICIPATION IN VIVENCIAR.NET VOLUNTEER MEETINGS

The team of Vivenciar.net volunteers, from LHM Panama, participated in the meetings via Zoom that are held on Monday, along with the Vivenciar.net team, coordinators and volunteers from other LHM Latin America ministries. During these meetings, we had the opportunity to share and contribute with our comments and ideas about the care we are giving to the people who interact through the platform. In addition to topics that could be of interest to people about the world situation, we are experiencing due to the Covid-19 issue and it’s social, economic and emotional implications, among others.

 

Capacitación en Auxilios Psicológicos

LHM Panama 01

La Lcda. Itza Romero, de Cristo Para Todas Las Naciones, participó de la capacitación virtual sobre Primeros Auxilios Psicológicos, dictada por la Dra. Lina Vélez, representante de la Red Colombiana de Emergencia y Desastres en coordinación con la Asociación Panameña de Psicología y la Caja de Seguro Social. Esta capacitación nos proporcionó herramientas para brindar ayuda a las personas que se encuentran en una situación de crisis y promover un estado de bienestar emocional frente a las crisis y duelos vividos a causa del Covid-19. Deseamos que las mismas nos ayuden junto con nuestro conocimiento de la Palabra para ofrecer una respuesta y consuelo verdaderamente holístico.

TRAINING IN PSYCHOLOGICAL FIRST AID

Itza Romero, from LHM Panama, participated in the virtual training on Psychological First Aid, given by Dr. Lina Vélez, representative of the Colombian Network of Emergency and Disasters in coordination with the Panamanian Association of Psychology and the Social Security of the Government. This training provided us with tools to help people who are in a crisis and promote a state of emotional well-being in the face of crises and grief experienced by Covid-19. We want them to help us along with our knowledge of the Word to offer a truly holistic response and comfort.

Proyecto de Vida, involucrando a los padres

LHM Panama 12

El Proyecto de Vida es un completo programa que, ahora más que nunca, involucra a los padres. Los niños realizan tareas y actividades que les permiten continuar con su formación en valores bíblicos, utilizando los materiales de la Fundación One Hope. Mi Proyecto de Vida es el programa de prevención integral que durante el año lectivo se desarrolla con los estudiantes, sin embargo, en este tiempo de Pandemia, y luego de conversar con maestros y padres de familia, los niños continúan con estas tareas desde sus hogares. Todas las tareas llevan incluidas Valores bíblicos y la promoción de la lectura comprensiva.

THE LIFE PROJECT, INVOLVING PARENTS IN THE EDUCATION OF THEIR CHILDREN 

The Life Project is a complete program that, now more than ever, involves parents. Children perform tasks and activities that allow them to continue their training in Biblical values, using materials from the One Hope Foundation. My Life Project is the comprehensive prevention program that is developed with the students during the school year, however, at this time of the Pandemic, and after talking with teachers and parents, the children continue with these tasks from their homes. All assignments include Biblical Values and the promotion of comprehensive reading.

 

Preparándonos para un tiempo diferente

La Junta Directiva de la Iglesia Evangélica Luterana de Panamá se reunió a fin de dar seguimiento a los proyectos del FORO luterano, tomar decisiones, dar continuidad a los planes y acompañar a la iglesia durante esta época de pandemia. Debemos prepararnos para la Nueva Normalidad, continuar atendiendo el rebaño y buscar nuevas formas de proclamación. Además es nuestro deber mantener una buena y productiva relación con el liderazgo de la iglesia.

BOARD OF DIRECTORS MET

The Board of Directors of the Evangelical Lutheran Church of Panama met, in order to follow up on the projects of the Lutheran Forum, make decisions, continue the plans and accompany the church during this time of pandemic. We must prepare for the New Normality, continue tending the flock, and seek new forms of proclamation. Furthermore, it is our duty to maintain a good and productive relationship with the leadership of the church.

REUNIÓN DEL FORO LUTERANO PANAMÁ

Con gran entusiasmo y esperanza se desarrolló la reunión del Foro Luterano Panamá el pasado mayo. Con representantes de la CPTLN, IELPA, LCMS y nuestros socios de iglesias hermanas de Texas, Iowa y Missouri. Se pudo evaluar la situación, los logros y dificultades y la forma de continuar con nuestros principales proyectos en Panamá. Damos gracias a Dios por la continuidad de su obra de la cual somos parte como ministerio.

Meeting of the Lutheran Forum of Panama

With great enthusiasm and hope, the meeting of the Lutheran Forum of Panama was held last May. With representatives of LHM Panama, IELPA, LCMS, and our sister church partners from Texas, Iowa, and Missouri. On this Forum, was evaluated the situation, the achievements, difficulties, and the way to continue with our main projects in Panama. We thank God for the continuity of His work of which we are part as a ministry.

Manteniendo el contacto para seguir dando una voz de aliento

Imagen ilustrativa de planet fox / Pixabay

Durante el mes de mayo mantuvimos contacto, por medio de una campaña, con aquellas personas con las que tuvimos la oportunidad de compartir recursos durante eventos anteriores a la pandemia. Esta campaña estuvo dirigida a ofrecer apoyo emocional y espiritual a las personas que están confrontando estas necesidades, misma que hicimos llegar a través de correo electrónico y WhatsApp. De igual manera, seguimos animándoles a mantener la esperanza en Dios que nos da la paz en estos tiempos de dificultad y compartiéndoles mensajes de ánimo a través de nuestros materiales como folletos digitales, audios devocionales o videos para niños. Hemos recibido peticiones de oración y respuestas sobre el deseo de continuar recibiendo nuestros materiales.

Keeping in touch to continue giving a voice of encouragement

During the month of May we keeped in touch, through a campaign, with those with whom we had the opportunity to share resources during events prior to the pandemic. This campaign was aimed at offering emotional and spiritual support to people who are facing these needs, which we sent through email and WhatsApp. Similarly, we continue to encourage them to maintain the hope in God who gives us peace in these difficult times and to share messages of encouragement through our materials such as digital booklets, devotions, audios or videos for children. We have received prayer requests and responses about the desire to continue receiving our materials.

Ese día volverá, producción de vídeos para compartir ánimo

Vídeo Ese día volverá

Muchas personas viven añorando la rutina que vivían antes de la pandemia por Coronavirus, y en esta oportunidad deseamos compartir ánimo a estas personas, de que un día volveremos a  disfrutar de los parques, de las playas, de las reuniones en familia, etc., pero volveremos siendo mejores personas debido a los aprendizajes que hayamos tenido de forma individual o comunidades. Este vídeo también ofrece la opción de contactar nuestro ministerio para adquirir recursos sin costos, que bien pueden ayudar a las personas en sus vidas y situaciones.

That day will return, production of videos to share spirit

Many people live longing for the routine they lived before the Coronavirus pandemic, and this time we wish to share the spirit of these people, that one day we will enjoy the parks, beaches, family reunions, etc., again. but we will return to be better people due to the learnings that we have had individually or communities. This video also offers the option of contacting our ministry to acquire resources at no cost, which may well help people in their lives and situations.

 

Webinar sobre Redes Sociales

Webinar Anuncios Facebook

El día jueves 30 de abril, y con la participación de directores y miembros del equipo de trabajo de Cristo Para Todas Las Naciones en América Latina y de Estados Unidos, Vivenciar.net ofreció una capacitación en formato webinar sobre los anuncios pagados en Facebook. Del ministerio de Chile, participó Moisés Hernández quien desarrolló la parte práctica, y por parte del ministerio en Panamá, Zulaika Crespo quien presentó las nociones generales sobre este tema. Esta fue una oportunidad muy bien recibida por los asistentes, la cual también abrirá las puertas para futuras capacitaciones en estos temas de medios digitales y así entrar en una mejora continua.

Webinar on Social Networks

On Thursday, April 30, and with the participation of directors and members of the work team of LHM ministry centers in Latin America and the United States, Vivenciar.net offered a training in webinar format on paid ads on Facebook. Moisés Hernández (LHM Chile), who developed the practical part, and Zulaika Crespo (LHM Panama), who presented the general notions on this topic. This was an opportunity very well received by attendees, which will also open the doors for future training on these digital media issues and thus enter into continuous improvement.

Campaña de Lectura “Reto a mi amigo”

Comprensión lectura Reto a mi amigo

Utilizando el libro Jardín de Historias Bíblicas, estamos aplicando la estrategia de lectura comprensiva, con la campaña “Reto a mi amiguito”. Dos días a la semana, el niño lee una historia, la analiza y reta a otro niño a realizar la misma actividad. Estas lecturas son grabadas junto a sus padres y las comparten con otros compañeros. También producimos vídeos donde un voluntario lee parte de este libro y realiza una enseñanza que es enviada a los padres de familia.

Reading Campaign “I challenge my friend”

Using the book Garden of Biblical Stories, we are applying the comprehensive reading strategy, with the campaign “Challenge my friend.” Two days a week, the child reads a story, analyzes it, and challenges another child to do the same activity. These readings are recorded with their parents and shared with other classmates. We also produce videos where a volunteer reads part of this book and performs a teaching that is sent to parents.

Vídeo enseñanzas para los niños

Apoyo para videos

Hemos producido vídeos con mensajes y enseñanzas para niños, gracias a la colaboración del Pastor Alejandro López (Iglesia Luterana Emanuel), Griselda Aguilar y Mauricio Miranda (Iglesia Luterana Dios es Grande). Con estos vídeos compartimos historias bíblicas, las cuales se han hecho llegar, por medio del WhatsApp de educadores de cuatro de las escuelas con las que tenemos comunicación.

Video teachings for children

We have produced videos with messages and teachings for children, thanks to the collaboration of Pastor Alejandro López (Emanuel Lutheran Church), Griselda Aguilar and Mauricio Miranda (God the Great Lutheran Church). With these videos we share biblical stories, which have been sent through the WhatsApp of educators from four of the schools with which we have communication.

Se abren nuevas vías de comunicación para compartir esperanza

Abriendo nuevas vías de comunicación

Imagen de Thomas Ulrich / Pixabay.com

Cristo Para Todas Las Naciones está haciendo llegar mensajes de aliento y esperanza a las personas en necesidad emocional y espiritual en estos tiempos en que la crisis por el Coronavirus llena de preocupación y ansiedad a las personas. Como un proceso de seguimiento a las personas contactadas previamente en actividades, 139 cartas personalizadas fueron enviadas a través del correo electrónico y WhatsApp, ofreciendo  ebooks, audios devocionales, vídeos, y otros materiales producidos por el ministerio.  De ellos, un gran porcentaje de personas respondieron solicitando nuestros materiales, haciendo sus peticiones de oración y agradeciendo por tenerlos presente. El señor Edwin, papá de uno de los niños de nuestras actividades en el hospital, expresó: “Gracias, por acordarse de nosotros, eso nos anima en estos tiempos de dificultad. Es muy necesaria y de mucha bendición la labor que realizan”. A las personas interesadas se les estará enviando, una vez por semana, devocionales, ebooks, vídeos o audios dependiendo de lo que esté programado para ofrecer. “Cuan hermosos son los pies de los que anuncian la paz, de los que anuncian las Buenas Nuevas”. Romanos 10:15.

New ways of communication are opened to share hope

LHM Panama is sending messages of encouragement and hope to people in emotional and spiritual need in these times when the Coronavirus crisis fills people with concern and anxiety. As a follow-up process to people previously contacted in activities, 139 personalized letters were sent via email and WhatsApp, offering ebooks, devotional audios, videos, and other materials produced by the ministry. Of them, a large percentage of people responded by requesting our materials, making their prayer requests and thanking them for having them present. Mr. Edwin, father of one of the children from our activities in the hospital, said: “Thank you, for remembering us, that encourages us in these difficult times. The work they do is very necessary and a great blessing ”. Interested people will be sent, once a week, devotionals, ebooks, videos or audios depending on what is scheduled to offer. “And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!” Romans 10:15.

Aún con puertas cerradas, seguimos trabajando

Reuniones de trabajo

A pesar de las medidas de aislamiento y cuarentena, nuestro ministerio mantiene sus puertas cerradas, pero continuamos llevando a cabo reuniones de trabajo vía virtual, a fin de tratar acciones que nos ayuden a continuar compartiendo el Evangelio, a través de los medios digitales. Con estas reuniones realizamos evaluaciones de las labores que se están llevando a cabo, así como de las futuras.

Even with closed doors, we continue working

Despite the isolation and quarantine measures, our ministry keeps its doors closed, but we continue to hold virtual work meetings in order to discuss actions that help us continue sharing the Gospel, through the media. digital. With these meetings we carry out evaluations of the work that is being carried out, as well as future ones.

Estudio grupal sobre ayuda ante el Sufrimiento

Estudio sobre el Sufrimiento

Con el apoyo del Rev. Alejandro López y por medio de la aplicación ZOOM, pudimos ofrecer el “Seminario sobre el Sufrimiento” a un grupo de 31 miembros de las congregaciones Emanuel, Dios es Grande y El Redentor. Esto, sin duda, es una forma efectiva en la que podemos equiparnos para afrontar debidamente este tiempo difícil y, a la vez, ser buenos testigos del amor de Cristo en medio del sufrimiento.

Group Study on Help in Suffering

With the support of Rev. Alejandro López and through the ZOOM application, we were able to offer the “Seminar on Suffering” to a group of 31 members of the Emanuel, God is Great and The Redeemer congregations. This, without a doubt, is an effective way in which we can equip ourselves to properly face this difficult time and, at the same time, be good witnesses to the love of Christ in the midst of suffering.

Equipo de Vivenciar.net se capacita

Reunión Vivenciar Centroamércia y USA

Cristo Para Todas Las Naciones participó en el Segundo Encuentro de Coordinadores y Voluntarios de Vivenciar.net en La Antigua, Guatemala. El encuentro se llevó a cabo en las instalaciones de la Posada Hermano Pedro, desde el lunes 2, hasta el miércoles 4 de marzo. En la reunión contamos con la participación de los coordinadores del área centroamericana, Puerto Rico y USA, dirigida por el Director Regional Nilo Figur y Flavio Knopp, Director de Vivenciar.net.  En este sentido, los representantes de Panamá pudieron aportar sus ideas. La representante de Vivenciar.net para Panamá desarrolló el tema Cómo hablar sobre tu Fe, basado en el folleto del mismo tema, y aportó presentaciones sobre el manejo que se hace en las redes sociales sobre Vivenciar.net y los temas que se desarrollan en esta plataforma.

Reunión Vivenciar Centroamércia y USA 02

VIVENCIAR.NET TRAINING, IN ANTIGUA

LHM Panama participated in the Vivenciar.net Second Meeting of Coordinators and Volunteers, in La Antigua, Guatemala. The meeting was held at the facilities of the Posada Hermano Pedro, from Monday, March 2, to Wednesday, March 4. In the meeting we had the participation of the coordinators of the Central American area, Puerto Rico and USA, directed by the Regional Director Nilo Figur and Flavio Knopp, Director of Vivenciar.net. In this sense, the representatives of Panama were able to contribute their ideas. The representative of Vivenciar.net for Panama developed the topic How to talk about your Faith, based on the brochure on the same topic, and gave presentations on the management that is done on social networks about Vivenciar.net and the topics that are developed in this platform.

En la incertidumbre, palabras de ánimo que iluminan

CPTLN 02

Hemos creado una sección especial en la website, con una lista de versículos Bíblicos que comparten ánimo y exhortan a la solidaridad. Muchas personas están viviendo en desesperanza y angustia, mas la Palabra de Dios es fuente certera de exhortación y consuelo. Dios nos ofrece Su amor y Sus brazos como refugio en medio de este tiempo, aferrarnos a Él es encontrar ese descanso que necesitamos en el día a día. Estos mensajes están siendo compartidos a través de los medios sociales.

In uncertainty, words of encouragement that illuminate

We have created a special section on the website, with a list of Bible verses that share encouragement and call for solidarity. Many people are living in despair and anguish, but the Word of God is an accurate source of exhortation and comfort. God offers us His love and His arms as a refuge in the middle of this time, to cling to Him is to find that rest we need on a daily basis. These messages are being shared through social media.

Vídeos, un medio para educar y animar

Producción de vídeos

Se han redoblado esfuerzos en la producción de vídeos para ser compartidos de forma eficaz a través de los medios digitales, especialmente WhatsApp. El objetivo es continuar llevando enseñanza en Valores, y una voz de aliento ante la situación que estamos enfrentando producto del Covid-19. Con el uso de los vídeos, los padres y maestros tienen un tiempo en el que reflexionan sobre la historia y el Valor que se está desarrollando, utilizamos títeres que narren la historia y así lo haga más atractivo a los niños; hemos contado con el gran apoyo de Griselda Aguilar y el Pastor Alejandro López, miembros de la Iglesia Luterana. Así mismo, estamos produciendo vídeos para niños, Narración de Historias Bíblicas, como el de La Historia de Pascua que recientemente fue producido; vídeos que lleven palabras de ánimo, de exhortación, de esperanza y que de este tiempo podemos sacar oportunidades para idear nuevos caminos, mejorar aquellas cosas que necesitamos cambiar; así como consejos preventivos de salud y los consejos de la Palabra de Dios. Estos tiempos son oportunidades para crecer, especialmente, de forma espiritual. Los vídeos están alojados en Youtube y en Vimeo.

 

Videos, a means to educate and encourage

Efforts have been redoubled in the production of videos to be shared effectively through digital media, especially WhatsApp. The objective is to continue taking teaching in Values, and a voice of encouragement at the situation we are facing as a result of the Covid-19. With the use of the videos, parents and teachers have a time in which they reflect on the history and the Value that is being developed, we use puppets that narrate the story and thus make it more attractive to children; we have had the great support of Griselda Aguilar and Pastor Alejandro López, members of the Lutheran Church. We are also producing videos for children, Narration of Biblical Stories, such as the Easter Story that was recently produced, and other videos that carry words of encouragement, exhortation, and hope that from this time we can take opportunities to devise new ways, improve those things that we need to change, as well as preventive health advice and advice from the Word of God. These times are opportunities to grow, especially in a spiritual way. The videos are hosted on Youtube and Vimeo.

A inicios de marzo, trabajando en Lectura Comprensiva

Joel 03

Durante los primeros días de marzo, dimos inicio al año escolar en la Escuela Pedro J. Sossa, con una serie de actividades como la Lectura Comprensiva y estrategias para leer, además comentar y compartir en grupo los contenidos tratados. Utilizamos los libros donados por la Fundación One Hope. Damos gracias al Señor por la oportunidad que esta escuela nos brinda, al darle importancia a la enseñanza en Valores, y por nuestra parte, para desarrollar este tema desde las enseñanzas Bíblicas. Distribuimos calendarios y libros.

THE SCHOOL YEAR BEGAN IN PANAMA

We started the school year at the Pedro J. Sossa School, with a series of activities such as Comprehensive Reading and reading strategies, as well as commenting and sharing the contents of the group. We use books donated by the One Hope Foundation. We thank the Lord for the opportunity this school offers us, by giving importance to the teaching of Values, and for our part, to develop this theme from Biblical teachings. We distribute calendars and books.

Llevando el mensaje de Valores desde la base Bíblica

Joel 10}

A principios de marzo, viajamos a la Provincia de Chiriquí para ser parte del inicio del año escolar, poniendo a trabajar nuestro programa Proyecto Joel. Visitamos la Escuela Las Perlas. Con entusiasmo llevamos a cabo una Fiesta de Valores, donde la formación está basada en las enseñanzas Bíblicas.

CARRYING THE MESSAGE OF VALUES FROM THE BIBLICAL BASE

Early March, we traveled to the Province of Chiriquí to be part of the start of the school year, putting our Project Joel program to work. We visit the Las Perlas School. We enthusiastically held a Feast of Values, where the formation is based on Biblical teachings.

Brindando palabras de aliento

Brindando palabras de aliento

En este tiempo en que muchas personas viven con miedo a contraer el Covid-19 y la incertidumbre de no saber cuándo terminará todo, aunado a las dificultades económicas, laborales y familiares que ello trae consigo, necesitamos ofrecer esperanza en que, en medio de las dificultades, Dios tiene cuidado de nosotros. Es así que, desde nuestro trabajo en casa, Cristo Para Todas Las Naciones ha estado compartiendo palabras y mensajes de esperanza a la familia, vecinos y amigos, así como a personas con quienes nos relacionamos a través del trabajo; animándoles a poner su confianza en el Señor y buscar la fortaleza en Él que es quien nos ayuda y socorre en tiempos de angustia y necesidad. “Alzaré mis ojos a los montes, de dónde vendrá mi socorro, mi socorro viene de Jehová que hizo los cielos y la tierra”. Salmos 121:1

Providing words of encouragement

In this time, when many people live in fear because of Covid-19 and the uncertainty of not knowing when everything will end, coupled with the economic, work and family difficulties that this brings, we need to offer hope that, in the midst of difficulties, God takes care of us. Thus, from our work at home, LHM Panama had been sharing words and messages of hope to family, neighbors and friends, as well as to people with whom we interact through work; encouraging them to put their trust in the Lord and seek strength in Him who is the one who helps and helps us in times of anguish and need.  I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. Psalm 121:1

Ante el Covid-19 compartimos recursos de ánimo

Header website special anex

Comprendiendo la situación que muchos estamos viviendo, Cristo Para Todas Las Naciones ha preparado un apartado especial en su website, donde pone a disposición de todas las personas recursos diversos con orientación y ánimo. La tecnología y los medios nos ayudan a ser ese instrumento de exhortación que todos necesitan en estos momentos, por lo que nos sumamos con nuestros recursos para aportar una lucecita de esperanza a todas las personas.

Sitio con recursos: https://www.cptlnpanama.org/recursos-de-animo-covid19

Before the Covid-19 we share resources of encouragement

Understanding the situation that many of us are living, LHM Panama has prepared a special section on its website, where it makes available to all people diverse resources with guidance and encouragement. Technology and the media help us to be that instrument of exhortation that everyone needs at the moment, so we join with our resources to bring a little light of hope to all people.

 

 

Desde casa, seguimos trabajando

Seguimos trabajando

El Coronavirus nos ha retirado de nuestros lugares de trabajo, sin embargo, desde casa seguimos trabajando para producir recursos que llaman al ánimo y a la esperanza. Reuniones de trabajo y estudio, producción de video que sigue labor de enseñanza y promoción en Valores utilizando a los títeres como medio atractivo y eficaz, trabajando detrás de pantallas en los medios digitales (email WhatsApp, website, redes sociales) para seguir ofreciendo recursos para todo el público.  ¡Seguimos trabajando compartiendo un mensaje de esperanza que Dios nos da todos los días a través de Su Palabra!

The Coronavirus has removed us from our workplaces, however, from home we continue to work to produce resources that call for encouragement and hope. Work and study meetings, video production that follows teaching and promotion work in Values using puppets as an attractive and effective means, working behind the screens in digital media (WhatsApp, email, website, social networks) to continue offering resources for all the public. We continue to work sharing a message of hope that God gives us every day through His Word!

Academia Lutero, Eclesiología

Academia 01

Durante el mes de febrero, se realizó en nuestro país un Seminario de Eclesiología organizado por la Academia Lutero y respaldado por nuestros hermanos de LCMS en la región, y en el que Cristo Para Todas Las Naciones tuvo participación. Ha sido un tema importante y un gran aporte para los pastores y diáconos de la Iglesia Evangélica Luterana de Panamá, contando con el aporte del Rev. Carlos Schumann director de Academia Lutero y el apoyo de nuestro hermano el Rev. Daniel McMiller, quien está encargado de las misiones de LCMS a nivel global.

Foro 02

Luther Academy, Ecclesiology Seminar 

For the dates of the carnivals, an Ecclesiology Seminar organized by the Luther Academy and backed by our LCMS brothers in the region,in which LHM Panama ministry participated, was held in our country. This was an important issue and great contribution to the pastors and deacons of the Evangelical Lutheran Church of Panama. We have the contribution of Rev. Carlos Schumann, director of Luther Academy, and with the support of our brother Rev. Daniel McMiller, who is in charge of LCMS missions globally.

Preparando en Valores

Cabima

En el mes de febrero, por medio de Proyecto Joel, hemos participado de una sesión de formación. La comunidad de La Cabima fue la sede para capacitaciones a líderes, maestros y voluntarios con el fin de empoderarlos con estrategias de Valores, principios cristianos. Esta es una estratégica forma de realizar un trabajo en la comunidad y, a la vez, dar seguimiento a la labor formativa con los estudiantes.

Cabima 02

Preparing on Values

On February, through Project Joel, we have participated in a training session. The community of La Cabima has been the headquarters for training leaders, teachers and volunteers in order to empower them with Values strategies, Christian principles. This is a strategic way to carry out work in the community and, at the same time, to follow up on the formative work with the students.

Charla Educando para la Vida en Los Olivos, Perú

Peru 03

El domingo 9 de febrero se realizó la charla Educar para la Vida, con Psic. Alexandra Nieves como oradora, en la Iglesia Luterana Los Olivos, Perú, donde estamos realizando una labor a través de nuestra oficina satélite en este país. La charla fue muy exitosa donde asistieron 27 personas, cuatro nuevas familias. Algunas familias asistieron con sus hijos. La charla duró más de una hora, hubo varias preguntas y la gente salió muy satisfecha de la charla sobre la crianza de los hijos. El folleto Educar para la vida se distribuyó entre las familias. Muchos de ellos pidieron expandir el tema por otro mes. Tomamos un refrigerio después de la charla. Tanto como para este evento en La Vicotira como en Los Olivos, la Misión Luterana del Perú nos apoyó con la impresión de invitaciones al evento y la publicación de su evento en su página de Facebook.

Peru 04

Talk Educating for Life in Los Olivos, Peru

On Sunday, February 9, the talk Educating for Life was held, with Psic. Alexandra Nieves as speaker, in the Los Olivos Lutheran Church, where we are developing a labor with our satellite ministry. The talk was very successful where 27 people attended, four new families. Some families attended with their children. The talk lasted more than an hour, there were several questions and people came out very satisfied from the talk about raising children. The Educating for Life booklet was distributed among the families. Many of them asked to expand the topic for another month. We had a snack after the talk. For both places in La Victoria and Los Olivos, the Lutheran Mission of Peru supported us with the printing of invitations to the event and the publication of their event on their Facebook page.

Celebrando el valor del Amor y la Amistad

Hepoth 01

Durante el mes de febrero, celebrando el valor del amor y la amistad, el teatro de títeres de Cristo Para Todas Las Naciones se presentó en la Consulta Externa Pediátrica, en el mes de febrero, donde compartió una enseñanza sobre el Valor de la Amistad y el Amor al Prójimo a través de la parábola del amigo oportuno.  Los niños cantaron y aplaudieron al ritmo de las canciones y recibieron, golosinas y globos, en tanto que a los adultos les obsequiamos el folleto Cómo Escoger tu pareja; enfatizando la importancia de poder tener información que les ayude a orientar a sus hijos a hacer amistades sobre la base de la comunicación y el respeto.  Esta actividad contamos con la participación y apoyo de un nuevo grupo de voluntarias, estudiantes de la Universidad de las Américas y la Lcda. Jessie Barahona del Departamento de Trabajo Social.

Hepoth 02

Celebrating the value of Love and Friendship

Celebrating the values of Love and Friendship, the puppet theater of LHM Panama was presented at the Pediatric External Consultation, where he shared a teaching on the Value of Friendship and Love to Neighbor through the parable of the unwelcome friend. The children sang and applauded to the rhythm of the songs and received treats and balloons, while the adults gave the booklet How to Choose your Couple; emphasizing the importance of having information that helps them guide their children to make friends on the basis of communication and respect. This activity was attended and supported by a new group of volunteers, students from the Universidad Especializada de las Américas (UDELAS) and the Lcda. Jessie Barahona of the Department of Social Work of this hospital.

Un llamado a la calma en medio de la incertidumbre

 

No se angustien por nada Yo estoy contigo

Una respuesta de oración de nuestro CEO Kurt Buchholz

 

Los acontecimientos de los últimos días me han brindado la oportunidad de centrarme en la importancia de hoy. Lo que está aquí y lo que está ahora: que Cristo está con nosotros, nos ama y nos proporciona calma y paz en medio de la incertidumbre.

Mis palabras para usted hoy son simples y van al grano. Usted está en mis oraciones y en las de nuestro equipo, ahora y siempre, para que Dios nos otorgue una medida de fortaleza y consuelo en los próximos días. Que Él nos elevaría en cuidado y amor por el bien de aquellos que podrían estar ansiosos, nerviosos y asustados.

En los próximos días y semanas, como siempre, ha sido nuestra misión, Lutheran Hour Ministries (Cristo Para Todas Las Naciones) nos centraremos en proporcionarle mensajes, recursos y materiales de esperanza y amor para que colectivamente podamos encontrar la calma en la Palabra de Dios y compartir esos mensajes y sentimientos con los demás.

Continúe orando por nuestro personal y liderazgo aquí en los Estados Unidos y en todo el mundo; tenemos muchos servidores leales y fieles que trabajan en todo el mundo durante estos tiempos difíciles, firmes en su llamado a llevar el Evangelio a los perdidos y a los que sufren. Su apoyo es muy apreciado hoy y siempre a medida que continuamos nuestro importante trabajo.

En su misión,

Kurt Buchholz, President & CEO / Lutheran Hour Ministries

Message in English HERE

Taller Preparándonos para el Cambio Climático

Costa abajo 01

Durante el mes de febrero, con un mensaje de esperanza y como portadores de la Palabra de Dios, ha sido un verano lleno de actividades de enseñanzas. Sixto y Phanie Guevara, voluntarios de Proyecto Joel, realizaron una labor de seguimiento al trabajo llevado a cabo durante el año escolar 2019, en la comunidad de Costa Abajo, donde también distribuyeron materiales de nuestro ministerio. El estudio Bíblico La Fuerza de la Oración ha sido el recurso de mayor uso. Durante esta labor de seguimiento, se desarrolló el taller Preparándonos para el Cambio Climático, ya que es en las costas de esta comunidad se está evidenciando las consecuencias de este fenómeno.

Workshop Getting Prepared for Climate Change

With a message of hope and as bearers of the Word of God, it has been a summer full of teaching activities. Sixto and Phanie Guevara, volunteers from Project Joel, carried out a follow-up to the work carried out during the 2019 school year, in the Costa Abajo community, where they also distributed materials from our ministry. The Bible Study The Force of Prayer has been the most commonly used resource. During this follow-up work, the workshop Getting Prepared for Climate Change was developed, since it is on the coasts of this community that the consequences of this phenomenon are being evidenced.

“Educando para la Vida” en La Victoria, Perú

Peru 01

El domingo 16 de febrero se realizó la charla Educar para la vida, con Psic. Alexandra Nieves como expositora, en la Iglesia de La Victoria, en Perú. La charla tuvo mucho éxito 18 personas, 2 nuevas familias. Algunas familias asistieron con sus hijos. La conversación duró más de una hora. Hubo varias preguntas sobre el tema y la gente se fue muy feliz y satisfecha con la charla. El pastor tuvo la oportunidad de hablar sobre cómo la iglesia ayuda a criar hijos y a comunicarse con la familia. El folleto “Educar para la Vida” se distribuyó entre las familias y compartimos un tiempo de refrigerio.

Peru 02

Educating for Life in La Victoria

On Sunday, February 16, the talk Educating for Life was held, with Psic. Alexandra Nieves as an exhibitor, in the La Victoria Church, in Perú, where we are working with a satellite ministry center. The talk was very successful 18 people, 2 new families. Some families attended with their children. The talk lasted more than an hour; there were several questions and people left very happy and satisfied with the talk. In addition, the pastor talked about how the church helps to raise children and communicate with the family. The Educating for Life booklet was distributed among the families. We had a snack after the talk.

A %d blogueros les gusta esto: