Una celebración diferente

El día 16 de julio se celebra en Panamá el Día del Niño. Cada pequeño, espera con ansia ese día, pues sabe que ya sea en la escuela, en su casa o en la iglesia habrá algo especial para ellos, un saludo, un caramelo, una tarjeta o una divertida mañana de juegos. Cada año nuestra Iglesia en Sorá se preparaba para agradecer a Dios por todos los niños que ha puesto bajo nuestro cuidado. Un Servicio Divino diferente, canciones, presentaciones artísticas, juegos, globos, caramelos o un dulce eran parte de la celebración de una iglesia que Dios ha llenado de niños que semanalmente son enseñados en la palabra de Dios. Sin embargo, la pandemia, la imposibilidad de reunirnos y más aún la cuarentena de los fines de semana, hizo que este año todo fuera diferente.  Sabemos lo difícil que ha sido para los niños y niñas adaptarse a todos los cambios que han ocurrido durante este niño, y sabemos que Cristo es el único que puede darnos verdadera paz en medio de la tempestad. Es por eso es que queríamos que la palabra de Cristo llegara hasta los hogares de los niños, dando consuelo, esperanza, perdón y fortaleciera su fe.  CPTLN ofreció un hermoso material sobre la vida de Jesús (Kit Infantil ¿Sabes quién es Jesús?) que era distribuido de manera digital, sería un hermoso regalo para los niños en la celebración de su día, pero la gran dificultad, es que en nuestro pueblo el acceso a Internet es limitado, casi inexistente. Por esa razón es que nos dimos a la tarea de imprimir todo el material, preparar un pequeño librito y así, el lunes, muy de mañana, salir casa por casa llevando este hermoso regalo, junto a una bolsita de caramelos y hacer de más de 40 niños una mañana especial. Ese mismo día comenzaron las clases virtuales para los niños por televisión, así que para ellos no fue solo un librito o una bolsa de dulce, era la bendición de Dios en este nuevo comienzo. Con mucha alegría los niños celebraron en sus hogares, recordando que Dios nunca se olvida de ellos, ni siquiera en los momentos de pandemia. A la semana siguiente, al visitar algunas familias por el pueblo, los niños se acercaban a compartir las actividades y dibujos ya terminados. Agradecemos a Dios, por hacernos instrumentos de su amor.

Aporte del Pastor Alejandro López, congregación Emanuel

Estudio Teología de La Misericordia

Iniciamos el año fiscal capacitando a los Santos de la iglesia de tres de nuestras congregaciones luteranas, con el tema Teología de La Misericordia, el cual nos desafía como iglesia y como ministerio a servir a nuestros próximos, tal cual aprendimos de nuestro Dios encarnado y Salvador, Jesucristo. El Pastor Alejandro Lopez hizo un excelente trabajo, durante 4 viernes continuos en dos horarios distintos en la mañana y en la tarde.

Theology Study of Mercy

We began the fiscal year by training the Saints of the Church, from three of our Lutheran congregations, with the theme Theology of Mercy, a theme with which it challenges us as a church and as a ministry to serve our neighbors, just as we learned from our God incarnate and Savior, Jesus Christ. Pastor Alejandro Lopez did an excellent job in this study, in which we accompanied for four consecutive Fridays at two different times, in the morning and in the afternoon.

REUNIÓN DEL FORO LUTERANO PANAMÁ

Con gran entusiasmo y esperanza se desarrolló la reunión del Foro Luterano Panamá el pasado mayo. Con representantes de la CPTLN, IELPA, LCMS y nuestros socios de iglesias hermanas de Texas, Iowa y Missouri. Se pudo evaluar la situación, los logros y dificultades y la forma de continuar con nuestros principales proyectos en Panamá. Damos gracias a Dios por la continuidad de su obra de la cual somos parte como ministerio.

Meeting of the Lutheran Forum of Panama

With great enthusiasm and hope, the meeting of the Lutheran Forum of Panama was held last May. With representatives of LHM Panama, IELPA, LCMS, and our sister church partners from Texas, Iowa, and Missouri. On this Forum, was evaluated the situation, the achievements, difficulties, and the way to continue with our main projects in Panama. We thank God for the continuity of His work of which we are part as a ministry.

Vídeo enseñanzas para los niños

Hemos producido vídeos con mensajes y enseñanzas para niños, gracias a la colaboración del Pastor Alejandro López (Iglesia Luterana Emanuel), Griselda Aguilar y Mauricio Miranda (Iglesia Luterana Dios es Grande). Con estos vídeos compartimos historias bíblicas, las cuales se han hecho llegar, por medio del WhatsApp de educadores de cuatro de las escuelas con las que tenemos comunicación.

Video teachings for children

We have produced videos with messages and teachings for children, thanks to the collaboration of Pastor Alejandro López (Emanuel Lutheran Church), Griselda Aguilar and Mauricio Miranda (God the Great Lutheran Church). With these videos we share biblical stories, which have been sent through the WhatsApp of educators from four of the schools with which we have communication.

Estudio grupal sobre ayuda ante el Sufrimiento

Con el apoyo del Rev. Alejandro López y por medio de la aplicación ZOOM, pudimos ofrecer el “Seminario sobre el Sufrimiento” a un grupo de 31 miembros de las congregaciones Emanuel, Dios es Grande y El Redentor. Esto, sin duda, es una forma efectiva en la que podemos equiparnos para afrontar debidamente este tiempo difícil y, a la vez, ser buenos testigos del amor de Cristo en medio del sufrimiento.

Group Study on Help in Suffering

With the support of Rev. Alejandro López and through the ZOOM application, we were able to offer the “Seminar on Suffering” to a group of 31 members of the Emanuel, God is Great and The Redeemer congregations. This, without a doubt, is an effective way in which we can equip ourselves to properly face this difficult time and, at the same time, be good witnesses to the love of Christ in the midst of suffering.

¡Celebrando!!!

Tuvimos la oportunidad de participar del aniversario No. 20 de la Constitución de la Iglesia Evangélica Luterana de Panamá, ademas de la celebración del aniversario No. 17 de la congregación Emanuel en Sorá, agradecemos al Señor sus bondades y miramos al futuro pensando en su obra y misión.

CELEBRATING!!

We had the opportunity to participate in the 20th anniversary of the Constitution of the Evangelical Lutheran Church of Panama, in addition to the celebration of the 17th anniversary of the Emanuel congregation, located in Sorá. We thank the Lord for His goodness and we keep looking at the future thinking about His work and the mission we are committed to do.

Talento para servir

Testimonio _______________________________________________________

Jordy Ávila, joven de 18 años de edad, recién graduado de la secundaria y como todo chico de su edad, enfrenta desafíos en su día a día. Jordy ha participado con nuestro ministerio a través de Proyecto Joel, Proyecto Timoteo, Ferias y Holístico. Participar como voluntario con nuestro ministerio ha tocado su vida. Poder compartir su talento musical y su interés por los niños le ha permitido crecer en otros aspectos de su vida. Él se ha ofrecido como voluntario para enseñar a los pequeños en las escuelas, lo que lo anima a seguir sirviendo, pues de esta forma afirma que glorifica al Señor.

Ministry story _________________________________________________________

Jordy Ávila, a young man of 18 years old, recently graduated from high school, and as a young man, he faces challenges in his day-to-day life. Jordy has participated with our ministry through the Project Joel, Project Timoteo, Fairs and Holistic. Participating as a volunteer with our ministry has touched his life. Being able to share his musical talent and interest in children has allowed him to grow in other aspects of his life. He has volunteered to teach the children in the schools, which encourages him to continue serving, because in this way he affirms that he glorifies the Lord.

2DO ENCUENTRO REGIONAL DE PROYECTO JOEL

Del 19 al 22 de febrero se llevó a cabo el 2do Encuentro Regional de Proyecto Joel realizado en la oficina de Cristo Para Todas Las Naciones y en la Iglesia Luterana El Redentor, en nuestro país. Contamos con la participación del Director de Área de LHM (Rev. Nilo Figur), y los coordinadores de Proyecto Joel de las oficinas de Cristo Para Todas Las Naciones de Nicaragua (Claren Zapata), de Guatemala (Mélida Vásquez), de Paraguay (Susana Rapchuk), de México (Omega Martínez) y de Panamá (Porfirio Franco), del Director de CPTLN en nuestro país (Lic. Edilberto Méndez Mora), además del coordinador de nuestra oficina satélite en Perú (Jean Carlos Ramírez) y del Pastor Germán Novelli Oliveros de CPTLN Wisconsin, quien está promoviendo junto a su padre, el Pastor Germán Novelli, nuestros materiales y realizando sus primeros pasos en establecer el programa Proyecto Joel en su área.

Fue un tiempo enriquecedor en el que no sólo se compartieron reflexiones y la Palabra de Dios, sino que también fue una gran oportunidad para intercambiar ideas, comentar casos, dar sugerencias para mejorar y compartir testimonio de la forma en que cada país está trabajando para llevar el mensaje de la Salvación, los Valores Bíblicos, la sabiduría de las Escrituras, el amor infinito de Dios, y las estrategias para establecer vínculos entre las personas y las iglesias.

– 2nd PROJECT JOEL REGIONAL MEETING

From the 19th to the 22nd of February, the 2nd Project Joel Regional Meeting took place in the LHM Panamá office and in the El Redentor Lutheran Church in our country. We have the participation of the LHM Area Director (Rev. Nilo Figur), and the LHM offices’ Project Joel coordinators of Nicaragua (Claren Zapata), Guatemala (Mélida Vásquez), Paraguay (Susana Rapchuk), México (Omega Martínez) and Panamá (Porfirio Franco), the LHM Panama Director (Lic. Edilberto Méndez Mora), as well as the coordinator of our satellite office in Perú (Jean Carlos Ramírez) and Pastor Germán Novelli Oliveros of CPTLN in Wisconsin (United States), who is promoting together with his father, Pastor Germán Novelli, our materials and taking the first steps in establishing the Project Joel in his area.

It was an enriching time in which we shared devotions and the Word of God. It was a great opportunity to exchange ideas, comment on cases, give suggestions to improve and share testimony of the way each country is working to carry the message of Salvation, the Biblical Values, the wisdom of the Scriptures, the infinite love of God, and the strategies to establish links between people and churches.

ENTREGA DE CANASTILLAS EN CONMEMORACIÓN A LA REFORMA

Como parte de la celebración de los 500 Años de La Reforma, un grupo representativo de las Damas Luteranas de Panamá, de la Iglesia Evangélica Luterana de Panamá y de LHM / Cristo Para Todas Las Naciones obsequió tres canastillas a los bebés que nacieron el 31 de octubre, en el Hospital Santo Tomás. De esta forma compartimos nuestra alegría por la maravillosa obra de Dios de hacernos llegar Su mensaje de Salvación y, al mismo tiempo, apoyar a estas hermosas madres.

Escuela de Sorá, un excelente trabajo

Proyecto Timoteo se sumó a la labor de compartir las Buenas Nuevas con la comunidad de Sorá, en Chame, provincia de Panamá. Apoyando a la Iglesia Luterana Emanuel, haciendo equipo con el pastor Alejandro López, realizamos varias sesiones para promover los Valores Bíblicos de una forma interactiva, con los estudiantes de la Escuela Toribio Lora Puche.

La Directora y maestros mostraron entusiasmo ante este complemento a sus tareas académicas. Agradecemos a Dios por la labor que está realizando el pastor Alejandro en esta escuela, la cual está localizada a metros de distancia de la iglesia.  Creamos una agenda de colaboración y trabajo en equipo.